Skip to content
DE OFFICIËLE WEBSITE

Nieuws & evenementen

Toespraak van Mario Draghi bij de onthulling van het €5-bankbiljet van de Europa-serie (uitsluitend beschikbaar in het Engels)

Toespraak van Mario Draghi bij de onthulling van het €5-bankbiljet van de Europa-serie (uitsluitend beschikbaar in het Engels)


Ladies and Gentlemen,

I too would like to warmly welcome you to today’s event and thank you for having accepted our invitation. In particular, I would like to thank you, Mr Wamers, for your kind words. I am very pleased that you have made available this special setting of the Archaeological Museum for the unveiling of the new 5 euro banknote and for the hosting of the “New Face of the Euro” exhibition.

Frankfurt is one of the European Union’s financial capitals, a very international city and an important one for trade and finance in Germany. This is one of many reasons why Frankfurt has become the City of the Euro and the seat of the European Central Bank.

This museum, among its many treasures, displays items from classical antiquity. So it is quite appropriate for Europa, a figure from Greek mythology, to be on show here and for us to unveil the new banknote that includes her portrait. The 5 euro will be the first banknote of the second series of euro banknotes, the so-called “Europa” series.

It will gradually replace the first series of euro banknotes, which was introduced on 1 January 2002. That’s the date most people remember – it was when the euro finally became “real” for 300 million citizens in the then 12 euro area countries. And it was one of the milestones laid down by the founding fathers of Economic and Monetary Union in the Treaty of Maastricht more than 20 years ago.

Over the years, euro banknotes have become the most visible symbol of European integration. The single currency, the euro, was conceived as a key step towards that goal. Despite the challenges facing the euro area, progress was made in 2012 and I am confident that 2013 will bring a deepening of Economic and Monetary Union and will strengthen European integration.

The ECB plays a key role in bringing the countries of Europe closer together. Besides our core function and mandate to guarantee price stability in the euro area as a whole, one of our tasks is to develop what we could call “our product”, the euro banknotes. The new series of banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent. The word ‘euro’ is now written in the Cyrillic as well as in the Latin and Greek alphabets. Today, 332 million people in 17 countries use euro banknotes every day. And worldwide, the value of euro banknotes circulating is roughly the same as that of US dollar bills. Last month that value was almost 913 billion euro, with around one-quarter of that value circulating outside the euro area, notably in its neighbouring regions. The euro is in fact being increasingly used as a global currency and its banknotes have been circulating inside and outside Europe with ease.

With 15.7 billion of them in circulation, euro banknotes are a success story. However, we do not rest on our laurels. The ECB strives to ensure that the banknotes are steadily developed and enhanced, and are “state of the art” in terms of security and technology. The Europa series will be “smarter” and even more secure than the current series.

The new 5 euro banknote will be issued throughout the euro area as of 2 May this year. For the next two months it will be on display here as part of the “New Face of the Euro” exhibition. The exhibition also includes the vase from which the portrait of Europa was taken. I would like to thank very much the Louvre museum in Paris for the loan of this ancient artefact, which is over 2,000 years old.

Let me also express on this occasion our thanks to Mr Gerstetter, the designer of the Europa series, who is with us today.

Without further ado, let me now sign the first 5 euro note of the Europa series.


Europese Centrale Bank
Directoraat-Generaal Communicatie en Talendiensten
Afdeling Pers en Informatie
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7404
Internet: http://www.ecb.europa.eu

Reproductie is toegestaan op voorwaarde dat de bron wordt vermeld.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20